Sportblatt – 1. Österreichische Alpenfahrt 1920 dobiegł końca!

Panie i Panowie,
Witam wszystkich zebranych na wręczeniu nagród pierwszego Rajdu Alpejskiego – 1. Österreichische Alpenfahrt anno domini 1920!
Cztery dni ciężkich zmagań. Ponad 2600 kilometrów ciągłej i nieustannej walki z trudami wyścigu, niebezpieczną trasą górską, własnym słabościami organizmu i technicznymi problemami prowadzonej maszyny. Wszystko to trzeba było przezwyciężyć. Dokonać tego mogli tylko najlepsi!
W inagurujących zmaganiach Rajdowych Mistrzostwa AW na starcie miało stanąć 11-stu śmiałków, ale tylko 9-ciu wystartowało. Dwóm kierowcom nie udało się dotrzeć do mety, co pokazuje, że zadanie wcale nie było takie łatwe. Do Hietzing i pod sam pałac Schönbrunn dotarło ostatecznie siedmiu najwytrwalszych! Gratulacje!

-Tłum wiwatuje na cześć wszystkich uczestników…

Szanowni Państwo, chciałbym abyśmy w końcu mogli uhonorować triumfatora, który pokazał, że wspaniałe władanie kierwnicą nie jest mu obce. To właśnie on dojechał jako pierwszy, przed państwem, jedyny w swoim rodzaju, graf Henryk von Groc Hrychowicz! Reprezentant Grander Austro-Daimler AG

Automobil, w którym Henryk von Groc zwyciężył w pierwszym Rajdzie Alpejskim

-Król Alpejskich Dróg przed państwem!!! Nikomu nie dał szans. Odpierał ataki, znakomicie mijał zakręty, świetnie sobie radził z presją. Jego AUSTRO-DAIMLER SASCHA okazał się bezawaryjny! Prawdziwe dzieło austriackiej myśli technicznej!

Za zwycięstwo Henryk von Groc uzyskał statuetkę zwycięzcy rajdu…

Statuetka dla zwycięzcy Rajdu Alpejskiego

oraz nagrodę pieniężną w wysokości 2500 koron!

Henryk von Groc: „Serdecznie dziękuję za tyle ciepłych słów pod moim adresem i zespołu Grander Austro-Daimler. Dziękuję organizatorowi rajdu za zorganizowanie i przeprowadzenie tak wspaniałego wydarzenia sportowego. Dziękuję też wszystkim kierowcom za uczestnictwo i piękną rywalizację od startu do mety. Podziękowania składam również wszystkim osobom śledzącym zmagania na trasie rajdu. Bardzo się cieszę z odniesionego zwycięstwa, które było możliwe tylko dzięki pracy całego zespołu Grander Motors oraz konstruktorom samochodu Austro-Daimler Sascha. Na koniec gratuluje wszystkim którzy dojechali do mety, bowiem to jest istotą każdych zmagań sportowych by walczyć do końca. Wszyscy którzy osiągnęli metę są zwycięzcami Österreichische Alpenfahrt anno domini 1920.”

-Drugi na mecie sklasyfikowany został baron Borys von Targersdorf reprezentujący Magosix Autóv.-Cs.! Dumie Węgier, tak niewiele zabrakło do zwycięstwa… Również serdecznie gratulujemy! Jego MÁG Magosix Sport to prawdziwy pogromca prędkości! Kierowca otrzyma kwotę w wysokości 1500 koron. Na najniższym stopniu podium znalazł się Heinz-Werner Grüner z Grüner Rennsport-Puch. Kierowca otrzyma 1000 koron.

Jeszcze raz pogratulujmy pierwszej trójce!

Kierowca Grander Austro-Daimler AG, Henryk von Groc otrzymuje dodatkową kwotę 1000 koron za najlepiej punktujący zespół.

Sportblatt – Poznaliśmy mistrza Erste Klasse!

Wiedeń, 09 września 1920 roku.

11.kolejka Erste Klasse okazała się decydującą w walce o tytuł mistrza Monarchii Austro-Węgierskiej w piłce nożnej. Udało się tego dokonać, pomimo, że do rozegrania pozostały jeszcze trzy mecze. Tym większa chwała należy się triumfatorom, zespołowi z pierwszej stolicy SportKlub Rapid!

SK SLAVIJA – RAPID WIEN 0-4 (0-2)

W Sarajewie, gdzie miejscowa Slavija podejmowała Zielono-Białych, chyba po raz pierwszy w tym sezonie, zebrała się bardzo liczna publika. Przybywali ludzie nie tylko z okolic, ale zebrała się również dość pokaźna grupa wsparcia dla wiedeńczyków. Przejdźmy do wydarzeń czysto piłkarskich. Nikt na stadionie nie spodziewał się zwycięstwa gospodarzy, a raczej gradu goli z drugiej strony. I tu było obficie. Nowy nabytek Hutteldorfer Svejk już w 7’minucie strzelił bramkę głową, po stałym fragmencie gry. Drugą dołożył po niespełna pół godzinie strzałem z rzutu karnego. Kolejne trafienie kibice zgromadzeni na stadionie Slavija, ujrzeli już w drugiej połowie. Strzelcem gola okazał się Idalio Cantante. Wynik meczu na 0-4 ustalił Guido Platsek, po drugiej asyście Bergera. Chwilę później zawodnicy w zielono-białych barwach triumfowali w pierszej edycji Erste Klasse. Radość zespołu była tak wielka, że o mało co nie zadusili by swojego trenera, Heinza-Wernera Grünera.

HONVED – VIENNA FC 0-0

Od tego meczu zależało bardzo wiele, ale najbardziej istotnymdla obu zespołów byl sam cel. Walka o wicemistrzostwo. Zawodnicy sparaliżowani obawą o stratę gola i nadziei, nie stworzyli wielkiego widowiska. Kibice nie obejrzeli żadnego gola, ale taktyczne obaj trenerzy spisali się wybornie. Honved i Vienna FC nadal pozostają w grze o drugą pozycję.

OCHMISTRZE – KORONA 0-6 (0-6)

To co się wydarzyło dzisiaj na Weststadion przechodzi ludzkie wyobrażenie. Po pierwsze, najwyższy wynik w historii 1.Klasse. Po drugie, wynik uzyskany na wyjeździe, a po trzecie to wszystko w 32 minuty! Kanonada rozpoczęła się już w 2’minucie. Głową do bramki trafił Aloisio Cerveira. 10 minut później również strzałem głową bramkarza pokonał Pio Manighetti. Cerveira podwyższył wynik na 0-3 zanim zegar wskazywał 15’minutę. W drugim kwadransie gole dołożyli Baumgartner i Leibetseder. Ostatnie trafienie padło z uderzenia Hannesa Traxlera. Cóż to była za bramka!

K.F. Bregenz – Sparta 0-4 (0-1)

Po pierwszej połowie nic nie wskazaywało na pogrom gospodarzy. Spartanie wygrywali zaledwie jedną bramkę i to w dodatku zdobytą „do przerwy”. Szczęśliwe trafienie zaliczył Ivan Zelenka. W 60’minucie przewagę zaznaczył Glaucio Curado, a na kwadrans przed końcem marzenia gospodarzy legły w gruzach. Czerwoną kartkę ujrzał Anton Hugel. Kolejne goli okazały się kwestią czasu. I tak drugie „oczko” zaliczył Zelenka, a na koniec Peter Hardin pokonał Kaltenbacha. Wynik dający nadzieję Zespołowi z Pragi na podium.

Tabela po 11.kolejkach.

  1. RAPID 32-3 / 33pkt (Zespół zapewnił sobie tytuł mistrza)
  2. Vienna FC 15-5 / 19pkt
  3. Honved 14-7 / 19pkt
  4. Korona 19-12 / 18pkt
  5. Sparta 23-12 / 17pkt
  6. Ochmistrze 6-23 / 10pkt
  7. K.F. Bregenz 7-27 / 9pkt
  8. Slavija 0-27 / 0pkt…

Strzelcy- 8 – Berndt Ewers (Rapid), 7 – Ivan Zelenka (Sparta)
Asystenci – 5 -Frank Holton (Sparta), Jurgen Neuhauser (Rapid), Karl-Erik Ejnarsson (Vienna FC)
Zawodnik kolejki – Ivan Zelenka (Sparta – 12belek,2raz)
Trener kolejki – H.W.Gruner (Rapid – 7raz)